-
1 sammenligning
* * *(en -er) comparison;[ anstille en sammenligning] make a comparison;[ tåle sammenligning med] bear comparison with;[ det tåler ikke sammenligning med] it cannot compare with, it cannot be compared with;[ i sammenligning med] in (el. by) comparison with, (as) compared with;(ved sup) without comparison, far and away, easily ( fx the best). -
2 sammenligning
сравнение* * ** * *subst. comparison subst. [det som...] parallelism, collation, simile, parallel (der er ingen sammenligning) (mellom dem) they are not to be compared, they are not in the same class at all (foreta en sammenligning) make (el. draw) a comparison (imellem between) (til sammenligning) by way of comparison (kan neves at... it may be mentioned that) (uten sammenligning) (ved superlativer) far and away (f.eks. ) -
3 sammenligning
sammenligning ['sɑmənliːˀneŋ] Vergleich m;i sammenligning med … im Vergleich zu ( oder mit) …;uden sammenligning bei weitem -
4 sammenligning med
(han tåler sammenligning med) he can bear (el. stand el. challenge) comparison with (i sammenligning med) in comparison with (f.eks. ) -
5 sammenligning
-
6 sammenligning
сравнение* * *[sccmənjiheri] sb. -en, -er, -erneсравнение, сличение -
7 sammenligning mellem laboratorier
внутрилабораторные сравнения результатов исследованийDanish-russian dictionary > sammenligning mellem laboratorier
-
8 sammenligning
-
9 sammenligning fk
comparison -
10 sammenligning
nouncomparaison fxxxcomparaison f -
11 sammenligning
შედარება -
12 sammenligning
звірення, зіставлення, порівнювання -
13 sammenligning
შედარება -
14 international sammenligning
международная сделка -
15 ikke tåle sammenligning
-
16 сравнение
sammenligningsammenligning -
17 comparison
sammenligning {fk} -
18 внутрилабораторные сравнения результатов исследований
sammenligning mellem laboratorierРусско-датский малый словарь > внутрилабораторные сравнения результатов исследований
-
19 comparison
noun ((an act of) comparing: There's no comparison between Beethoven and pop music; Living here is cheap in comparison with London.) sammenlikningsubst. \/kəmˈpærɪsn\/1) sammenligning2) ( grammatikk) komparasjonbear\/stand comparison with tåle sammenligning med, kunne måle seg medby comparison til sammenligningby comparison with sett i forhold til, sammenlignet meddraw a comparison sammenlignein comparison with til sammenligning -
20 compare
[kəm'peə]1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) sammenligne2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) sammenligne med3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) måle sig med; tåle sammenligning; ikke tåle sammenligning•- comparative
- comparatively
- comparison* * *[kəm'peə]1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) sammenligne2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) sammenligne med3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) måle sig med; tåle sammenligning; ikke tåle sammenligning•- comparative
- comparatively
- comparison
См. также в других словарях:
sammenligning — sam|men|lig|ning sb., en, er, erne, i sms. sammenlignings , fx sammenligningsgrundlag, sammenligningskonjunktion … Dansk ordbog
Collation — Sammenligning, jævnføring, mellemmåltid … Danske encyklopædi
Comparaison — Sammenligning … Danske encyklopædi
Parallellisme — Sammenligning … Danske encyklopædi
Progress Party (Norway) — For the 1957 party by the same name, see Progress Party (Norway, 1957). Progress Party Fremskrittspartiet Leader Siv Jensen … Wikipedia
Office Open XML — Not to be confused with OpenOffice.org XML or Microsoft Office XML formats. Office Open XML Office Open XML file formats Open Packaging Conventions Open Specification Promise Vector Markup Language Office Open XML software Comparison of… … Wikipedia
Christian F. Sander — Christian Levin Sander, auch Levin (Laevinus) Christian Sander, Christian Friedrich Sander (* 13. November 1756 in Itzehoe; † 29. Juli 1819 in Kopenhagen) war ein deutscher und dänischer Dichter und Pädagoge. Anfänglich veröffentlichte er… … Deutsch Wikipedia
Christian Friedrich Sander — Christian Levin Sander, auch Levin (Laevinus) Christian Sander, Christian Friedrich Sander (* 13. November 1756 in Itzehoe; † 29. Juli 1819 in Kopenhagen) war ein deutscher und dänischer Dichter und Pädagoge. Anfänglich veröffentlichte er… … Deutsch Wikipedia
Christian L. Sander — Christian Levin Sander, auch Levin (Laevinus) Christian Sander, Christian Friedrich Sander (* 13. November 1756 in Itzehoe; † 29. Juli 1819 in Kopenhagen) war ein deutscher und dänischer Dichter und Pädagoge. Anfänglich veröffentlichte er… … Deutsch Wikipedia
Christian Levin Sander — Christian Levin Sander, auch Levin (Laevinus) Christian Sander, Christian Friedrich Sander (* 13. November 1756 in Itzehoe; † 29. Juli 1819 in Kopenhagen) war ein deutscher und dänischer Dichter und Pädagoge. Anfänglich veröffentlichte er… … Deutsch Wikipedia
Christian Sander — Christian Levin Sander, auch Levin (Laevinus) Christian Sander, Christian Friedrich Sander (* 13. November 1756 in Itzehoe; † 29. Juli 1819 in Kopenhagen) war ein deutscher und dänischer Dichter und Pädagoge. Anfänglich veröffentlichte er… … Deutsch Wikipedia
